> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://craft-support.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Skróty klawiaturowe

> Opanuj skróty klawiaturowe, aby szybciej nawigować, edytować i organizować pracę w Craft.

Skróty klawiaturowe pomagają pracować szybciej i wydajniej w Craft. Ten przewodnik obejmuje najprzydatniejsze skróty pogrupowane według funkcji.

<Info title="Różnice między platformami">
  Ten przewodnik obejmuje skróty dla macOS i Windows. Platformy mobilne (iOS/iPadOS) obsługują skróty zewnętrznej klawiatury po podłączeniu. Użyj zakładek poniżej, aby zobaczyć skróty specyficzne dla platformy.
</Info>

## Ogólne

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    * **Anuluj**: `Esc`
    * **Otwórz Ustawienia**: `Cmd` + `,`
    * **Pokaż wszystkie skróty klawiaturowe**: `Cmd` + `Option` + `,`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    * **Anuluj**: `Esc`
    * **Pokaż skróty klawiaturowe**: `Ctrl` + `/`
  </Tab>
</Tabs>

## Nawigacja

Poruszaj się po Dokumentach i Przestrzeni szybciej i sprawniej dzięki tym skrótom nawigacyjnym.

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Podstawowa nawigacja**

    * **Cofnij**: `Cmd` + `←` lub `Cmd` + `[` lub `Cmd` + `Option` + `←`
    * **Do przodu**: `Cmd` + `→`
    * **Wejdź do**: `Cmd` + `Option` + `→` lub `Cmd` + `]`
    * **Quick Open**: `Cmd` + `O`
    * **Przejdź do Notatki Dziennej**: `Cmd` + `Option` + `N`
    * **Otwórz link**: `Cmd` + `Option` + `Return`

    **Przejdź do widoków**

    * **Wszystkie Dokumenty**: `Cmd` + `Option` + `1`
    * **Oznaczone gwiazdką**: `Cmd` + `Option` + `2`
    * **Udostępnione mnie**: `Cmd` + `Option` + `3`
    * **Zadania**: `Cmd` + `Option` + `4`
    * **Kalendarz**: `Cmd` + `Option` + `5`

    **Kontrola widoku**

    * **Przełącz tryb fokusowania**: `Cmd` + `.`
    * **Przełącz lewy sidebar**: `Cmd` + `\`
    * **Powiększ**: `Cmd` + `+`
    * **Pomniejsz**: `Cmd` + `-`
    * **Rzeczywisty rozmiar**: `Cmd` + `0`

    <Info title="Siła Quick Open">
      Quick Open (`Cmd` + `O`) to nie tylko lista Dokumentów. Wpisz „Home", „Calendar", „Tasks" albo nazwy widoków takie jak „Starred" czy „All Docs", aby błyskawicznie przejść w Craft gdziekolwiek chcesz.
    </Info>
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **Podstawowa nawigacja**

    * **Przełącz sidebar**: `Ctrl` + `\`
    * **Quick Search**: `Ctrl` + `O` lub `Ctrl` + `P`
    * **Przełącz tryb fokusowania**: `Ctrl` + `.`

    <Warning title="Niektóre skróty jeszcze niedostępne">
      Niektóre skróty nawigacyjne dostępne na macOS (np. nawigacja blokowa za pomocą klawiszy strzałek) nie są jeszcze dostępne na Windows. Pracujemy nad zbliżeniem funkcji między platformami.
    </Warning>
  </Tab>
</Tabs>

## Dokumenty i wyszukiwanie

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    * **Nowy Dokument**: `Cmd` + `N`
    * **Nowa Szybka Notatka**: `Cmd` + `Option` + `N`
    * **Usuń Dokument**: `Delete`
    * **Szukaj w Przestrzeni**: `Cmd` + `F`
    * **Kopiuj Deeplink do bieżącego widoku lub strony**: `Cmd` + `Option` + `L`
    * **Kopiuj Deeplink do wybranego Dokumentu lub Bloku**: `Cmd` + `Option` + `Shift` + `L`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    * **Szukaj**: `Ctrl` + `F`
    * **Zamień na stronie**: `Ctrl` + `Shift` + `F`
  </Tab>
</Tabs>

## Zadania

Zarządzaj Zadaniami szybko, nie odrywając rąk od klawiatury.

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **W dokumentach**

    * **Oznacz Zadanie jako wykonane / Przełącz**: `Cmd` + `Option` + `T`
    * **Oznacz Zadanie jako anulowane**: `Cmd` + `Option` + `Shift` + `T`

    **W widokach Zadania i Kalendarza**

    * **Oznacz Zadanie jako wykonane / Przełącz**: `Cmd` + `Option` + `T`
    * **Oznacz Zadanie jako anulowane**: `Cmd` + `Option` + `Shift` + `T`
    * **Utwórz nowe Zadanie**: `Space`
    * Najedź kursorem na dokument albo dzień, by utworzyć Zadanie w tym miejscu

    **Nawigacja w widoku Zadania**

    * **Nawiguj między Zadaniami**: `↑` / `↓`
    * **Otwórz szczegóły Zadania**: `Return`
    * **Wróć do listy Zadań**: `Esc`

    **Nawigacja w widoku Kalendarza**

    * **Nawiguj po datach**: Klawisze strzałek
    * **Wybierz datę**: `Return`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **W dokumentach**

    Skróty do zarządzania Zadaniami są dostępne na Windows w dokumentach. Używaj tych samych skrótów, co przy organizowaniu list (zobacz sekcję Styl poniżej).

    **Nawigacja w widoku Zadania**

    * **Nawiguj między Zadaniami**: `↑` / `↓`
    * **Otwórz szczegóły Zadania**: `Return`
    * **Wróć do listy Zadań**: `Esc`

    **Nawigacja w widoku Kalendarza**

    * **Nawiguj po datach**: Klawisze strzałek
    * **Wybierz datę**: `Return`
  </Tab>
</Tabs>

## Edycja

Podstawowe skróty edycyjne do wstawiania, modyfikowania i zarządzania Blokami.

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Wstawianie nowego Bloku**

    * **Pod bieżącym Blokiem**: `Space`
    * **Nad bieżącym Blokiem**: `Shift` + `Space`
    * **Otwórz panel wstawiania**: `Cmd` + `Shift` + `Return`

    **Edycja zaznaczenia**

    * **Edytuj Blok tekstowy**: `Return`
    * **Edytuj Blok strony**: `Shift` + `Return`
    * **Zakończ edycję**: `Esc`
    * **Duplikuj Blok**: `Cmd` + `D`
    * **Duplikuj Blok (Drag)**: `Option` + `Drag`
    * **Usuń Blok**: `Delete`
    * **Otwórz Asystenta**: `Cmd` + `Return`

    <Info title="Szybkie duplikowanie">
      Option+drag jest często szybszy niż Cmd+D przy duplikowaniu Bloków. Działa dla każdego typu Bloku i zachowuje formatowanie oraz linki. Przytrzymaj Option podczas przeciągania Bloku, aby utworzyć jego kopię.
    </Info>

    **Komentarze**

    * **Dodaj lub wyświetl komentarze**: `Cmd` + `Shift` + `M`

    **Akcje kontekstowe**

    * **Otwórz menu kontekstowe**: `Ctrl` + `Return`

    <Info title="Dostępność">
      Skrót do menu kontekstowego (Ctrl+Return) zapewnia dostęp wyłącznie z klawiatury do wszystkich akcji kontekstowych, stanowiąc alternatywę dla kliknięcia prawym przyciskiem myszy. Poprawia to dostępność i umożliwia szybszą pracę z klawiaturą.
    </Info>

    **Inne**

    * **Cofnij**: `Cmd` + `Z`
    * **Ponów**: `Cmd` + `Shift` + `Z`
    * **Zaznacz wszystko**: `Cmd` + `A`
    * **Szukaj**: `Cmd` + `F`
    * **Użyj zaznaczenia do wyszukiwania**: `Cmd` + `E`
    * **Drukuj**: `Cmd` + `P`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **Akcje**

    * **Menu poleceń**: `/`
    * **Wstaw po**: `Space`
    * **Wstaw przed**: `Shift` + `Space`
    * **Duplikuj**: `Ctrl` + `D`
    * **Duplikuj Blok (Drag)**: `Alt` + `Drag`
    * **Otwórz Asystenta**: `Ctrl` + `Enter`

    **Akcje kontekstowe**

    * **Otwórz menu kontekstowe**: `Ctrl` + `Return`

    **Komentarze**

    * **Dodaj lub wyświetl komentarze**: `Ctrl` + `Shift` + `M`

    **Standardowa edycja**

    * **Cofnij**: `Ctrl` + `Z`
    * **Ponów**: `Ctrl` + `Shift` + `Z` lub `Ctrl` + `Y`
    * **Szukaj**: `Ctrl` + `F`
    * **Zamień na stronie**: `Ctrl` + `Shift` + `F`

    <Info title="Różnice platformowe">
      Na Windows użyj Alt zamiast Option dla klawiszy modyfikujących. Alt+drag duplikuje Bloki w taki sam sposób, w jaki Option+drag działa na macOS.
    </Info>
  </Tab>
</Tabs>

## Styl i formatowanie

Zastosuj style tekstu, formatowanie i dekoracje do treści.

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Rozmiar tekstu**

    * **Zwiększ**: `Ctrl` + `+`
    * **Zmniejsz**: `Ctrl` + `-`

    **Style tekstu**

    * **Tytuł**: `Ctrl` + `1`
    * **Podtytuł**: `Ctrl` + `2`
    * **Nagłówek**: `Ctrl` + `3`
    * **Mocny**: `Ctrl` + `4`
    * **Tekst**: `Ctrl` + `5`
    * **Podpis**: `Ctrl` + `6`
    * **Strona**: `Cmd` + `Shift` + `P`
    * **Karta**: `Cmd` + `Shift` + `L`

    **Listy**

    * **Lista zadań**: `Cmd` + `Option` + `6`
    * **Lista rozwijana**: `Cmd` + `Option` + `7`
    * **Otwórz/Zamknij toggle**: `Cmd` + `Option` + `T` (ten sam skrót co „Oznacz Zadanie jako wykonane / Przełącz" — przełącza aktywny blok)
    * **Lista punktowana**: `Cmd` + `Option` + `8`
    * **Lista numerowana**: `Cmd` + `Option` + `9`
    * **Bez listy**: `Cmd` + `Option` + `0`

    **Dekoracje**

    * **Fokus**: `Cmd` + `Shift` + `|` (klawisz nad Return na układzie US)
    * **Blok**: `Cmd` + `Shift` + `'`

    **Wcięcia**

    * **Zwiększ wcięcie**: `Tab`
    * **Zmniejsz wcięcie**: `Shift` + `Tab`

    **Format tekstu**

    * **Pogrubienie**: `Cmd` + `B`
    * **Kursywa**: `Cmd` + `I`
    * **Kod**: `Cmd` + `Shift` + `C`
    * **Przekreślenie**: `Cmd` + `Shift` + `-`
    * **Link**: `Cmd` + `K`
    * **Link do Bloku**: `Cmd` + `Shift` + `K`
    * **Zaznaczenie**: `Cmd` + `Shift` + `B`
    * **Wpisz równanie**: `Cmd` + `Shift` + `E`

    **Kopiuj/Wklej format**

    * **Kopiuj format**: `Cmd` + `Option` + `C`
    * **Wklej format**: `Cmd` + `Option` + `V`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **Style tekstu**

    * **Tytuł**: `Ctrl` + `Shift` + `1`
    * **Podtytuł**: `Ctrl` + `Shift` + `2`
    * **Nagłówek**: `Ctrl` + `Shift` + `3`
    * **Mocny**: `Ctrl` + `Shift` + `4`
    * **Tekst**: `Ctrl` + `Shift` + `5`
    * **Strona**: `Ctrl` + `Shift` + `P`
    * **Karta**: `Ctrl` + `Shift` + `L`
    * **Fokus**: `Ctrl` + `Shift` + `\`
    * **Blok**: `Ctrl` + `Shift` + `'`

    **Listy**

    * **Lista Todo**: `Ctrl` + `Shift` + `6`
    * **Lista rozwijana**: `Ctrl` + `Shift` + `7`
    * **Lista punktowana**: `Ctrl` + `Shift` + `8`
    * **Lista numerowana**: `Ctrl` + `Shift` + `9`
    * **Bez listy**: `Ctrl` + `Shift` + \`\`\` (backtick)

    **Format tekstu**

    * **Pogrubienie**: `Ctrl` + `B`
    * **Kursywa**: `Ctrl` + `I`
    * **Kod**: `Ctrl` + `Shift` + `C`
    * **Przekreślenie**: `Ctrl` + `Shift` + `S`
    * **Link**: `Ctrl` + `K`
    * **Link do Bloku**: `Ctrl` + `Shift` + `K`
    * **Zaznaczenie**: `Ctrl` + `Shift` + `B`
    * **Wpisz równanie**: `Ctrl` + `Shift` + `E`

    **Wcięcia**

    * **Zwiększ wcięcie**: `Tab`
    * **Zmniejsz wcięcie**: `Shift` + `Tab`
  </Tab>
</Tabs>

## Organizacja

Przenoś Bloki i organizuj strukturę treści.

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Przenoszenie zaznaczonych Bloków**

    * **Przenieś w górę**: `Cmd` + `Option` + `↑`
    * **Przenieś w dół**: `Cmd` + `Option` + `↓`
    * **Przenieś na górę**: `Cmd` + `Shift` + `Option` + `↑`
    * **Przenieś na dół**: `Cmd` + `Shift` + `Option` + `↓`
    * **Przenieś do nowego Dokumentu**: `Cmd` + `Ctrl` + `N`

    **Grupowanie i rozgrupowywanie**

    * **Grupuj**: `Cmd` + `G`
    * **Rozgrupuj**: `Cmd` + `Shift` + `G`

    **Kopiuj i wklej**

    * **Wytnij**: `Cmd` + `X`
    * **Kopiuj**: `Cmd` + `C`
    * **Wklej**: `Cmd` + `V`
    * **Wklej bez formatowania**: `Cmd` + `Shift` + `V`
    * **Kopiuj Deeplink do bieżącego widoku**: `Cmd` + `Option` + `L`
    * **Kopiuj Deeplink do bieżącego zaznaczenia**: `Cmd` + `Option` + `Shift` + `L`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **Organizuj Bloki**

    * **Grupuj**: `Ctrl` + `G`
    * **Rozgrupuj**: `Ctrl` + `Shift` + `G`
    * **Przełącz wszystkie toggle**: `Ctrl` + `Alt` + `T`
    * **Przenieś Bloki w górę**: `Alt` + `↑`
    * **Przenieś Bloki w dół**: `Alt` + `↓`
    * **Bloki na górę**: `Alt` + `Home`
    * **Bloki na dół**: `Alt` + `End`

    **Kopiuj i wklej**

    * **Wytnij**: `Ctrl` + `X`
    * **Kopiuj**: `Ctrl` + `C`
    * **Wklej**: `Ctrl` + `V`
    * **Wklej bez formatowania**: `Ctrl` + `Shift` + `V`
  </Tab>
</Tabs>

## Okna i karty

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Zarządzanie oknami**

    * **Nowe okno**: `Cmd` + `Shift` + `N`
    * **Zamknij bieżącą kartę lub okno**: `Cmd` + `W`
    * **Przełącz widoczność paska kart**: `Cmd` + `S`
    * **Przełącz pozycję paska kart**: `Cmd` + `Shift` + `S`

    **Zarządzanie kartami**

    * **Nowa karta**: `Cmd` + `T`
    * **Przejdź do karty 1-9**: `Cmd` + `1` do `Cmd` + `9`
    * **Przejdź do następnej karty**: `Ctrl` + `Tab` lub `Cmd` + `Shift` + `]`
    * **Przejdź do poprzedniej karty**: `Ctrl` + `Shift` + `Tab` lub `Cmd` + `Shift` + `[`
    * **Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę**: `Cmd` + `Shift` + `T`
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **Zarządzanie oknami**

    * **Nowe okno**: `Ctrl` + `Shift` + `N`
    * **Zamknij kartę lub okno**: `Ctrl` + `W` lub `Ctrl` + `F4`

    **Zarządzanie kartami**

    * **Nowa karta**: `Ctrl` + `T`
    * **Przejdź do następnej karty**: `Ctrl` + `Tab`
    * **Przejdź do poprzedniej karty**: `Ctrl` + `Shift` + `Tab`
    * **Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę**: `Ctrl` + `Shift` + `T`
  </Tab>
</Tabs>

## Niestandardowe skróty (macOS)

Dla dowolnej akcji wymienionej w menu Craft (nawet jeśli nie ma domyślnego skrótu), możesz ustawić niestandardowy skrót z poziomu macOS System Settings:

<Steps>
  <Step>
    Otwórz **System Settings** i przejdź do **Keyboard**
  </Step>

  <Step>
    Kliknij **Keyboard Shortcuts** a następnie **App Shortcuts**
  </Step>

  <Step>
    Kliknij przycisk **+** i wybierz **Craft** z menu rozwijanego Application
  </Step>

  <Step>
    Wpisz dokładną nazwę pozycji menu i przypisz preferowany skrót
  </Step>
</Steps>

[Dowiedz się więcej o skrótach klawiaturowych macOS](https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlp2271/mac)

## Podstawowe skróty dla początkujących

Jeśli zaczynasz pracę z Craft, zacznij od tych najczęściej używanych skrótów:

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Top 10 do opanowania najpierw**

    1. `Cmd` + `N` – Utwórz nowy Dokument
    2. `Cmd` + `O` – Quick Open (nawiguj wszędzie)
    3. `Cmd` + `K` – Utwórz link
    4. `Cmd` + `G` – Zgrupuj Bloki w stronę
    5. `Cmd` + `Return` – Otwórz Asystenta AI
    6. `Cmd` + `Option` + `↑/↓` – Przesuń Bloki w górę/w dół
    7. `Cmd` + `B` – Pogrub tekst
    8. `Cmd` + `.` – Przełącz tryb fokusowania
    9. `/` – Otwórz menu poleceń (slash)
    10. `Cmd` + `F` – Wyszukaj
  </Tab>

  <Tab title="Windows">
    **Top 10 do opanowania najpierw**

    1. `Ctrl` + `T` – Otwórz nową kartę
    2. `Ctrl` + `O` – Quick Search
    3. `Ctrl` + `K` – Utwórz link
    4. `Ctrl` + `G` – Zgrupuj Bloki
    5. `Ctrl` + `Enter` – Otwórz Asystenta AI
    6. `Alt` + `↑/↓` – Przesuń Bloki w górę/w dół
    7. `Ctrl` + `B` – Pogrub tekst
    8. `Ctrl` + `.` – Przełącz tryb fokusowania
    9. `/` – Otwórz menu poleceń
    10. `Ctrl` + `F` – Wyszukaj
  </Tab>
</Tabs>

## Wskazówki dla pracy z klawiaturą jako priorytetem

**Zacznij od menu poleceń (slash)**: Wpisz `/`, aby uzyskać dostęp do niemal każdej funkcji bez odrywania rąk od klawiatury. Często jest to szybsze niż zapamiętywanie pojedynczych skrótów.

**Używaj Quick Open często**: `Cmd` + `O` (macOS) lub `Ctrl` + `O` (Windows) to Twoje centrum nawigacji. Wpisz nazwę Dokumentu, nazwę widoku lub nawet „Calendar" albo „Tasks", aby od razu przejść w dowolne miejsce.

**Łącz skróty**: Wielu zaawansowanych użytkowników łączy skróty. Na przykład: `Cmd` + `G` aby zgrupować Bloki, a potem od razu `Cmd` + `Shift` + `P` aby nadać im styl Strony.

**Ucz się po kategoriach**: Nie próbuj zapamiętać wszystkiego naraz. Najpierw opanuj skróty nawigacyjne, potem edycję, a na końcu stylizację.

<Info title="Klawiatury nieanglojęzyczne">
  Niektóre skróty mogą nie działać, gdy klawiatura ustawiona jest na układ inny niż angielski. Szczególnie dotyczy to aplikacji webowej i Windows, które są dostępne tylko w wersji angielskiej. Układ klawiatury może powodować przesunięcia lub brak działania niektórych skrótów.
</Info>

## Powiązane zasoby

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Formatowanie i stylizacja" href="/pl/write-and-edit/formatting">
    Dowiedz się o opcjach formatowania tekstu
  </Card>

  <Card title="Bloki i Strony" href="/pl/write-and-edit/blocks-and-pages">
    Zrozum strukturę bloków w Craft
  </Card>

  <Card title="Podstawy nawigacji" href="/pl/introduction/navigation">
    Nawiguj w Craft efektywnie
  </Card>
</CardGroup>
