> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://craft-support.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tabele

> Twórz i formatuj tabele, używaj formuł, sortuj dane i organizuj informacje efektywnie w Craft.

Tabele w Craft pozwalają organizować dane w wierszach i kolumnach z zaawansowanymi funkcjami, takimi jak formuły, sortowanie i formatowanie komórek. Niezależnie od tego, czy tworzysz plan budżetu, śledzisz projekt, czy organizujesz uporządkowane informacje, tabele dają elastyczność, której potrzebujesz.

## Tworzenie nowej tabeli

Dodanie tabeli do Dokumentu jest szybkie i proste na wszystkich platformach.

<Tabs>
  <Tab title="macOS">
    **Używanie panelu wstawiania**

    <Steps>
      <Step>
        Kliknij panel Wstawiania w prawym sidebarze
      </Step>

      <Step>
        Przeciągnij Blok **Tabela** do swojego Dokumentu
      </Step>

      <Step>
        Wybierz początkowy rozmiar tabeli (wiersze i kolumny)
      </Step>
    </Steps>

    <img src="https://mintcdn.com/craft-support/jHjNTJCRmpMXi5vN/images/write-and-edit/tables/en/content/add-table-mac.png?fit=max&auto=format&n=jHjNTJCRmpMXi5vN&q=85&s=071f12aa5bb3d8959b87a3b1db9de028" alt="Dodawanie tabeli za pomocą panelu wstawiania na Macu" width="536" height="1020" data-path="images/write-and-edit/tables/en/content/add-table-mac.png" />

    Możesz również użyć metody polecenia ukośnika (zobacz zakładkę Polecenie ukośnika).
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    **Używanie przycisku Plus**

    <Steps>
      <Step>
        Stuknij przycisk **+** w lewym dolnym rogu ekranu
      </Step>

      <Step>
        Przesuń listę poziomą i stuknij **Tabela**
      </Step>

      <Step>
        Wybierz żądane wymiary tabeli
      </Step>
    </Steps>

    <img src="https://mintcdn.com/craft-support/jHjNTJCRmpMXi5vN/images/write-and-edit/tables/en/content/add-table-ios.jpeg?fit=max&auto=format&n=jHjNTJCRmpMXi5vN&q=85&s=4022f37069cc525ffdc05c5fccbafdfb" alt="Dodawanie tabeli na iOS za pomocą przycisku plus" width="1125" height="2436" data-path="images/write-and-edit/tables/en/content/add-table-ios.jpeg" />
  </Tab>

  <Tab title="Web">
    **Używanie panelu wstawiania**

    <Steps>
      <Step>
        Kliknij panel Wstawiania w prawym sidebarze
      </Step>

      <Step>
        Kliknij **Tabela** z listy
      </Step>

      <Step>
        Wybierz rozmiar tabeli
      </Step>
    </Steps>

    <img src="https://mintcdn.com/craft-support/jHjNTJCRmpMXi5vN/images/write-and-edit/tables/en/content/add-table-web.png?fit=max&auto=format&n=jHjNTJCRmpMXi5vN&q=85&s=8056a2d0e9ad1a0121b4bc9a10946f5a" alt="Dodawanie tabeli w aplikacji webowej" width="698" height="1248" data-path="images/write-and-edit/tables/en/content/add-table-web.png" />
  </Tab>

  <Tab title="Polecenie ukośnika">
    **Najszybsza metoda (wszystkie platformy)**

    Wpisz `/`, aby otworzyć menu polecenia ukośnika, następnie:

    * Wpisz `/table` i wybierz z menu, lub
    * Wpisz dokładny rozmiar, którego potrzebujesz: `/3x4` tworzy tabelę 3 wiersze na 4 kolumny
    * Działa dla rozmiarów do 9x9

    <Info title="Szybkie określanie rozmiaru">
      Użycie `/3x4` lub podobnych poleceń rozmiaru to najszybszy sposób na utworzenie tabeli, gdy znasz już potrzebne wymiary.
    </Info>
  </Tab>
</Tabs>

## Praca ze strukturą tabeli

Po utworzeniu tabeli możesz łatwo modyfikować jej strukturę.

**Dodawanie wierszy i kolumn**

* Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolną komórkę (Mac) lub stuknij menu z trzema kropkami (mobile)
* Wybierz, aby wstawić wiersze powyżej/poniżej lub kolumny po lewej/prawej
* Dodaj tyle, ile potrzebujesz

**Usuwanie wierszy i kolumn**

* Kliknij prawym przyciskiem myszy wiersz lub kolumnę, którą chcesz usunąć
* Wybierz "Usuń wiersz" lub "Usuń kolumnę"

**Usuwanie tabeli**

Aby usunąć całą tabelę z dokumentu, najpierw zaznacz ją jako blok, a następnie usuń.

<Steps>
  <Step>
    Kliknij poza dowolną komórką, a następnie kliknij uchwyt bloku (kropkę po lewej stronie tabeli), aby zaznaczyć całą tabelę jako blok
  </Step>

  <Step>
    Naciśnij **Delete** lub **Backspace**, albo otwórz menu Bloku i wybierz **Delete**
  </Step>
</Steps>

<Info title="Kursor musi znajdować się poza komórką">
  Uchwyt bloku działa tylko wtedy, gdy kursor nie znajduje się wewnątrz komórki. Jeśli kliknięcie uchwytu nie zaznacza tabeli, kliknij najpierw poza tabelą i spróbuj ponownie.
</Info>

**Zmiana rozmiaru kolumn**

* Najedź kursorem na krawędzie kolumn (Mac/Web)
* Przeciągnij, aby dostosować szerokość
* Każda kolumna może mieć własną szerokość

## Formatowanie komórek

Nadaj danym większe znaczenie, stosując odpowiednie formaty komórek.

<Tabs>
  <Tab title="All Platforms">
    **Available Formats**

    * **Plain Text**: Default format for text content
    * **Number**: Formats numbers with proper alignment
    * **Percent**: Displays values as percentages (0.5 becomes 50%)
    * **Currency**: Adds currency symbols and formatting

    **To Apply Formatting**

    <Steps>
      <Step>
        Select one or more cells (click and drag to select multiple)
      </Step>

      <Step>
        Kliknij prawym przyciskiem myszy (Mac) lub stuknij three-dot menu (⋯)
      </Step>

      <Step>
        Choose your desired format from the menu
      </Step>
    </Steps>

    <img src="https://mintcdn.com/craft-support/jHjNTJCRmpMXi5vN/images/write-and-edit/tables/en/content/cell-formatting.png?fit=max&auto=format&n=jHjNTJCRmpMXi5vN&q=85&s=8d8e6c7b4b1ec966fcfd609c94b3439b" alt="Cell formatting options in a table" width="2228" height="1458" data-path="images/write-and-edit/tables/en/content/cell-formatting.png" />

    <Info title="Format Inheritance">
      When you apply a format to a column header, new cells added to that column automatically inherit the same format.
    </Info>
  </Tab>
</Tabs>

## Korzystanie z formuł

Formuły wprowadzają możliwości obliczeniowe do tabel  –  idealne do budżetów, śledzenia metryk czy analiz danych.

### Rozpoczynanie formuły

<Steps>
  <Step>
    Click into a cell where you want the formula result
  </Step>

  <Step>
    Type `=` to begin formula mode
  </Step>

  <Step>
    Start typing your formula or select from suggestions
  </Step>

  <Step>
    Press Enter to confirm
  </Step>
</Steps>

Alternatywnie możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy komórkę i wybrać "Insert Formula" z three-dot menu (⋯).

<img src="https://mintcdn.com/craft-support/jHjNTJCRmpMXi5vN/images/write-and-edit/tables/en/content/table-formulas.png?fit=max&auto=format&n=jHjNTJCRmpMXi5vN&q=85&s=4f18b63375bbe586099ca0fa01c49de9" alt="Table formulas in action showing SUM calculation" width="1642" height="720" data-path="images/write-and-edit/tables/en/content/table-formulas.png" />

### Dostępne funkcje

Craft supports many standard spreadsheet formulas:

**Funkcje statystyczne**

* `SUM(range)` – Add up numbers
* `AVERAGE(range)` – Calculate average
* `COUNT(range)` – Count non-empty cells
* `COUNTA(range)` – Zlicz niepuste komórki (w tym tekst)
* `MIN(range)` – Find minimum value
* `MAX(range)` – Find maximum value
* `MEDIAN(range)` – Znajdź wartość środkową
* `MODE(range)` – Znajdź najczęściej występującą wartość

**Funkcje matematyczne**

* `ROUND(number, decimals)` – Round to specified decimals
* `ABS(number)` – Absolute value
* `INT(number)` – Część całkowita liczby (obcięcie w kierunku zera)
* `PRODUCT(range)` – Pomnóż wszystkie wartości przez siebie
* `SIGN(number)` – Zwróć -1, 0 lub 1 na podstawie znaku liczby

### Odwoływanie się do komórek

Używaj standardowej notacji arkuszowej:

* `A1` – Single cell reference
* `A1:A5` – Range of cells (rows 1-5 in column A)
* `B2:D2` – Range across columns

**Przykładowe formuły**

* `=SUM(A1:A10)` – Sum all values in column A, rows 1-10
* `=AVERAGE(B2:B20)` – Average of column B, rows 2-20
* `=ROUND(SUM(A1:A5)/5, 2)` – Average rounded to 2 decimals

<Info title="Formula Updates">
  Formulas automatically recalculate when referenced cells change, keeping your data always up to date.
</Info>

## Sortowanie danych

Uporządkuj dane w tabeli, sortując dowolną kolumnę rosnąco lub malejąco.

**Aby posortować tabelę**

<Steps>
  <Step>
    Right-click any cell in the column you want to sort by
  </Step>

  <Step>
    Choose "Sort Ascending" or "Sort Descending" from the menu
  </Step>

  <Step>
    The entire table reorders based on that column
  </Step>
</Steps>

<img src="https://mintcdn.com/craft-support/jHjNTJCRmpMXi5vN/images/write-and-edit/tables/en/content/table-sorting.png?fit=max&auto=format&n=jHjNTJCRmpMXi5vN&q=85&s=adc0c01ea3499d1a8f84775d24fdcf95" alt="Sorting options in table context menu" width="862" height="1034" data-path="images/write-and-edit/tables/en/content/table-sorting.png" />

<Warning title="Headers and Sorting">
  Sorting applies to the entire table. If you need a header row that doesn't get sorted, create a separate single-row table above your main table. This keeps your header in place while the data below can be sorted.
</Warning>

**Zachowanie sortowania**

* Numbers sort numerically (1, 2, 10, not 1, 10, 2)
* Text sorts alphabetically
* Empty cells move to the bottom
* Formulas maintain their references even after sorting

## Nawigacja klawiaturowa w tabelach

Pracuj wydajniej w tabelach, korzystając z tych skrótów:

**macOS**

* `Tab` – Move to next cell (creates new column at end)
* `Shift+Tab` – Move to previous cell
* `Enter` – Move down one row (creates new row at bottom)
* `Cmd+Arrow Keys` – Jump to edge of table

**Windows/Web**

* `Tab` – Move to next cell
* `Shift+Tab` – Move to previous cell
* `Enter` – Move down one row
* `Ctrl+Arrow Keys` – Jump to edge of table

<Info title="Quick Expansion">
  Pressing Tab at the last cell of a row automatically adds a new column. Pressing Enter at the bottom row adds a new row. This makes expanding your table seamless as you work.
</Info>

## Tabele a Kolekcje

While tables are great for organizing data, consider using [Kolekcje](/pl/organize-and-find/collections) when you need:

* Database-like views (gallery, board, list)
* Multiple views of the same data
* Rich content within cells (nested pages, images)
* Filtering and grouping
* Relations between items

**Używaj tabel, gdy**:

* Potrzebujesz prostych wierszy i kolumn
* Formuły i obliczenia są ważne
* Chcesz tradycyjnego odczucia arkusza kalkulacyjnego
* Dane to głównie tekst i liczby

**Używaj Kolekcji, gdy**:

* Każdy wiersz to bogaty element (projekt, osoba, zadanie)
* Chcesz mieć wiele widoków tych samych danych
* Potrzebujesz filtrowania, grupowania lub relacji między elementami
* Pomocna jest wizualna organizacja (karty, tablice)

## Typowe zastosowania

**Planer budżetu**

```
| Category    | Budget | Actual | Remaining        |
|-------------|--------|--------|------------------|
| Groceries   | 500    | 450    | =B2-C2          |
| Utilities   | 200    | 180    | =B3-C3          |
| Total       | =SUM(B2:B3) | =SUM(C2:C3) | =SUM(D2:D3) |
```

**Śledzenie projektu**

```
| Task        | Hours  | Rate  | Total    | Status |
|-------------|--------|-------|----------|--------|
| Design      | 10     | 50    | =B2*C2   | Done   |
| Development | 20     | 75    | =B3*C3   | Active |
| Total       | =SUM(B2:B3) |   | =SUM(D2:D3) |        |
```

**Kalkulator ocen**

```
| Assignment  | Score | Weight | Weighted       |
|-------------|-------|--------|----------------|
| Midterm     | 85    | 0.3    | =B2*C2        |
| Final       | 90    | 0.4    | =B3*C3        |
| Final Grade |       |        | =SUM(D2:D3)   |
```

## Wskazówki do pracy z tabelami

**Zacznij prosto**: Rozpocznij od podstawowej tabeli i dodawaj złożoność (formuły, formatowanie) w miarę potrzeby. Łatwiej jest rozbudować niż uprościć.

**Używaj formatowania**: Zastosuj formaty liczb, walut lub procentów, aby dane były czytelne na pierwszy rzut oka.

**Trzymaj formuły widoczne**: W skomplikowanych tabelach rozważ dodanie kolumny z opisem, co robi każda formuła.

**Eksportuj w razie potrzeby**: Tabele dobrze kopiują się do aplikacji arkuszowych, jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji.

**Łącz z tekstem**: Tabele świetnie współpracują z normalnymi blokami tekstu. Dodaj wyjaśnienia nad lub pod tabelami, by nadać kontekst.

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Kolekcje" href="/pl/organize-and-find/collections">
    Funkcje typu baza danych dla bogatych danych
  </Card>

  <Card title="Formatowanie" href="/pl/write-and-edit/formatting">
    Opcje formatowania tekstu i zawartości
  </Card>

  <Card title="Bloki i strony" href="/pl/write-and-edit/blocks-and-pages">
    Zrozumienie struktury treści w Craft
  </Card>
</CardGroup>