Vérification orthographique et corrections

Activez la vérification orthographique dans Craft, définissez la langue globalement ou par document, et apprenez de nouveaux mots au correcteur.

Craft vérifie l’orthographe dans des dizaines de langues. La liste exacte dépend de votre système d’exploitation. Vous pouvez définir une langue par défaut globalement dans les Paramètres, ou la modifier pour des documents spécifiques.

La vérification orthographique reste désactivée tant que vous n’avez pas choisi de langue. Pour l’activer, choisissez une langue dans les Paramètres ou pour un document donné.

​

Paramètres globaux de vérification orthographique

Pour définir la langue de vérification orthographique par défaut, accédez à Paramètres > Langue et orthographe, puis sélectionnez votre langue préférée sous Orthographe.

​

Vérification orthographique au niveau du document

Pour modifier la langue de vérification orthographique d’un document spécifique, ouvrez l’onglet Informations dans la barre latérale droite. Sous Orthographe, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour ce document.

La langue s’applique à l’ensemble du document, y compris ses sous-pages. Les autres documents continuent d’utiliser votre langue par défaut.

Sur Mac et iOS, vous pouvez aussi ouvrir ces paramètres depuis n’importe quel mot souligné : ouvrez la fenêtre contextuelle ou le menu d’orthographe (voir Corriger et apprendre des mots ci-dessous), puis sélectionnez l’icône Paramètres ou Afficher les paramètres d’orthographe.

• Désactivé : désactive la vérification orthographique pour ce document.
• Réinitialiser les paramètres d’orthographe de la page : supprime la langue du document et rétablit votre langue par défaut.
• Liste des langues : définit la langue de vérification orthographique pour ce document.

Dans l’application web, Craft utilise le correcteur orthographique intégré de votre navigateur, et les paramètres ci-dessus ne sont pas disponibles. La vérification orthographique n’est pas prise en charge dans Safari.

​

Corriger et apprendre des mots

Lorsqu’un mot est souligné, vous pouvez le remplacer par une suggestion ou indiquer au correcteur qu’il est correct. Une fois appris, le mot n’est plus souligné.

macOS

Survolez le mot souligné avec la souris. Une fenêtre contextuelle s’affiche avec des suggestions et trois icônes :

• Code : formate le mot en code en ligne.
• Apprendre l’orthographe (pouce levé) : ajoute le mot au dictionnaire.
• Paramètres : ouvre les paramètres d’orthographe de ce document.

Cliquez sur une suggestion pour remplacer le mot.

Un clic droit sur le mot ouvre le menu de bloc habituel, et non les options d’orthographe.

iOS

Appuyez sur le mot souligné. Un menu s’affiche avec :

• Suggestions : appuyez sur l’une d’elles pour remplacer le mot.
• Formater en code : formate le mot en code en ligne.
• Apprendre l’orthographe : ajoute le mot au dictionnaire.
• Afficher les paramètres d’orthographe : ouvre les paramètres d’orthographe de ce document.

Windows

Cliquez avec le bouton droit sur le mot souligné. Sélectionnez une suggestion pour remplacer le mot, ou sélectionnez Add to Dictionary (Ajouter au dictionnaire) pour que le correcteur l’apprenne.

​

Gestion des mots appris

Sur Mac et iOS, Craft utilise le correcteur orthographique du système et ne gère pas son propre dictionnaire. Les mots appris sont stockés dans le dictionnaire système et partagés avec les autres applications qui l’utilisent. Sur Windows, les mots que vous ajoutez au dictionnaire sont stockés uniquement dans Craft.

​

Désapprendre un mot

Si vous avez accidentellement appris un mot mal orthographié, vous pouvez le supprimer.

macOS

Ouvrez le Terminal et exécutez :

open ~/Library/Spelling/LocalDictionary

Cela ouvre le fichier dans TextEdit. Supprimez le mot indésirable (un mot par ligne), enregistrez, puis redémarrez Craft.

iOS

Appuyez sur le mot, puis appuyez sur Désapprendre l’orthographe dans la barre de suggestions.

Si vous devez réinitialiser tous les mots appris en une seule fois, accédez à l’application Réglages iOS > Général > Transférer ou réinitialiser l’iPhone > Réinitialiser > Réinitialiser le dictionnaire du clavier.

Si la synchronisation du clavier iCloud est activée (Réglages > Compte Apple > iCloud > Tout afficher > iCloud Drive, puis vérifiez si le clavier est en cours de synchronisation), les mots précédemment appris peuvent être restaurés depuis iCloud après une réinitialisation. Désactivez la synchronisation du clavier iCloud avant de réinitialiser le dictionnaire si vous souhaitez repartir de zéro.